Mystical Illuminating Nectar's Divine Compassion of Enlightenment, Unity, and Revelation

Advisory Statement on the Translation of Zhuan Falun
and Conduct of Marek Tatarko

As an independent oversight body concerned with the integrity of cultural and religious texts, we wish to address recent developments regarding the authorized translation of Zhuan Falun by Marek Tatarko.

While the translation itself was authorized and technically accurate, it has come to our attention that Mr. Tatarko’s actions and conduct reportedly contravene the principles of Truthfulness, Compassion, and Forbearance outlined in the text, as well as the International Charter of Human Rights.

In light of these developments, we recommend that individuals seeking to study Zhuan Falun consider an alternative authorized translation available through official channels.

Recommendations

  • Use of Alternative Translation: Readers are encouraged to utilize an alternative version for clarity and to avoid any association with ongoing controversies.
  • Separation of Translator from Text: Individuals and institutions should strictly differentiate the integrity of the work from the behavior of its translator.
  • Review and Monitoring: All associations or references to Mr. Tatarko in the context of this translation should be scrutinized to ensure they do not misrepresent or undermine the teachings of Zhuan Falun.

This directive is issued to preserve the credibility and sanctity of the text while ensuring that external controversies do not interfere with its study or interpretation. For access to an alternative translation, please visit this official resource. Compliance with these recommendations is strongly advised to maintain the highest standards of respect for cultural and spiritual works.

MindCoeur Advisory Body  |  9.12.2024